踏莎行（春暮）

扫径花零，闭门春晚。săo jìng huā líng，bì mén chūn wăn。

恨长无奈东风短。hèn cháng wú nài dōng fēng duăn。

起来消息探荼コ，雪条玉蕊都开遍。qĭ lái xiāo xī [tàn,tān] túコ，xuĕ tiáo yù ruĭ dōu kāi biàn。

晚月魂清，夕阳香远。wăn yuè hún qīng，xī yáng xiāng yuăn。

故山别后谁拘管。gù shān bié hòu shuí jū guăn。

多情於此更情多，一枝嗅罢还重捻。duō qíng [wū,yū,yú] cĭ gèng qíng duō，yī zhī xiù bà huán [zhòng,chóng] niăn。