白舍人见酬拙诗，因以寄谢

虽陪三品散班中，资历从来事不同。suī péi sān pĭn sàn bān zhōng，zī lì cóng lái shì bù tóng。

名姓也曾镌石柱，诗篇未得上屏风。míng xìng yĕ céng juān shí zhù，shī piān wèi dé shàng píng fēng。

甘陵旧党凋零尽，魏阙新知礼数崇。gān líng jiù dăng diāo líng jìn，wèi què xīn zhī lĭ shŭ chóng。

烟水五湖如有伴，犹应堪作钓鱼翁。yān shuĭ wŭ hú rú yŏu bàn，yóu yīng kān zuò diào yú wēng。