病中

能得浮生几日闲，桑榆夕景渐阑珊。néng dé fú shēng jĭ rì xián，sāng yú xī jĭng jiàn lán shān。

病魔可避宁浮海，诗债相寻且闭关。bìng mó kĕ bì nìng fú hăi，shī zhài xiāng xún qiĕ bì guān。

灯影背窗愁作伴，雨声喧枕梦惊还。dēng yĭng bèi chuāng chóu zuò bàn，yŭ shēng xuān zhĕn mèng jīng huán。

鹿车记得清溪路，稍待秋风更入山。lù chē jì dé qīng xī lù，[shāo,shào] dài qiū fēng gèng rù shān。