念奴娇·茂林修竹

茂林修竹，自山阴散后，几番陈迹。mào lín xiū zhú，zì shān yīn sàn hòu，jĭ fān chén jì。

修禊年年春故事，懊恨风流非昔。xiū xì nián nián chūn gù shì，ào hèn fēng liú fēi xī。

当日兰台，后来菊圃，苗裔江南北。dāng rì lán tái，hòu lái jú pŭ，miáo yì jiāng nán bĕi。

睹君雅号，恍然旧事重忆。dŭ jūn yă hào，huăng rán jiù shì [zhòng,chóng] yì。

岁晚木落天寒，黑貂将敝，尚作新丰客。suì wăn mù luò tiān hán，hēi diāo jiāng bì，shàng zuò xīn fēng kè。

星斗胸中空灿烂，磨蝎空名何益。xīng dòu xiōng zhōng kōng càn làn，[mó,mò] [xiē,hé] kōng míng hé yì。

袁吕相逢，知音一笑，肉眼无人识。yuán lǚ xiāng féng，zhī yīn yī xiào，ròu yăn wú rén shí。

访予梅屋，谈天聊慰孤寂。făng [yŭ,yú] méi wū，tán tiān liáo wèi gū jì。