水龙吟（春晚留别故人）

乱红飞已无多，艳游终是如今少。luàn hóng fēi yĭ wú duō，yàn yóu zhōng shì rú jīn shăo。

一番雨过，一番春减，催人渐老。yī fān yŭ guò，yī fān chūn jiăn，cuī rén jiàn lăo。

倚槛调莺，卷帘收燕，故园空杳。yĭ kăn diào yīng，juăn lián shōu yàn，gù yuán kōng yăo。

奈关愁不住，悠悠万里，浑恰似、天涯草。nài guān chóu bù zhù，yōu yōu wàn lĭ，hún qià sì、tiān yá căo。

不拟相逢古道。bù nĭ xiāng féng gŭ dào。

才疑梦、又还惊觉。cái yí mèng、yòu huán jīng jué。

清风在柳，江摇白浪，舟行趁晓。qīng fēng zài liŭ，jiāng yáo bái làng，zhōu xíng chèn xiăo。

遮莫重来，不如休去，怎堪怀抱。zhē mò [zhòng,chóng] lái，bù rú xiū qù，zĕn kān huái bào。

那知又、五柳门荒，曾听得、鹃啼了。nà zhī yòu、wŭ liŭ mén huāng，céng tīng dé、juān tí le。