汉武帝思李夫人

惆怅冰颜不复归，晚秋黄叶满天飞。chóu chàng bīng yán bù fù guī，wăn qiū huáng yè măn tiān fēi。

迎风细荇传香粉，隔水残霞见画衣。yíng fēng xì xìng [chuán,zhuàn] xiāng fĕn，gé shuĭ cán xiá jiàn huà yī。

白玉帐寒鸳梦绝，紫阳宫远雁书稀。bái yù zhàng hán yuān mèng jué，zĭ yáng gōng yuăn yàn shū xī。

夜深池上兰桡歇，断续歌声彻太微。yè shēn chí shàng lán ráo xiē，duàn xù gē shēng chè tài wēi。