除夜

老境渐相干，饶侬鬓未斑。lăo jìng jiàn xiāng gān，ráo nóng bìn wèi bān。

岁华今夜换，天道此时还。suì huá jīn yè huàn，tiān dào cĭ shí huán。

累重家常俭，身轻心自閒。[lĕi,lèi,léi] [zhòng,chóng] jiā cháng jiăn，shēn qīng xīn zì xián。

莫愁生计薄，笔底有青山。mò chóu shēng jì bó，bĭ dĭ yŏu qīng shān。