秦淮晚眺

赤栏桥下莫潮空，远火疏舂暗霭中。chì lán qiáo xià mò cháo kōng，yuăn huŏ shū chōng àn ăi zhōng。

星月半天分落照，断云千里附归风。xīng yuè bàn tiān fēn luò zhào，duàn yún qiān lĭ fù guī fēng。

严城鼓角秋声早，故国山川王气终。yán chéng gŭ jiăo qiū shēng zăo，gù guó shān chuān wáng qì zhōng。

莫讶时来一长望，越吟荆赋思无穷。mò yà shí lái yī cháng wàng，yuè yín jīng fù sī wú qióng。