满江红

五两风轻，移舟向、斜阳岛外。wŭ liăng fēng qīng，yí zhōu xiàng、xié yáng dăo wài。

最好是、潇湘烟景，自然心会。zuì hăo shì、xiāo xiāng yān jĭng，zì rán xīn huì。

倒影芙蓉明镜底，更折花嗅蕊西风里。dăo yĭng fú róng míng jìng dĭ，gèng zhé huā xiù ruĭ xī fēng lĭ。

待问君、明日向何州，东南指。dài wèn jūn、míng rì xiàng hé zhōu，dōng nán zhĭ。

人生事，谁如意。rén shēng shì，shuí rú yì。

剩拚取，尊前醉。shèng pàn qŭ，zūn qián zuì。

想升沈有命，去来非己。xiăng shēng shĕn yŏu mìng，qù lái fēi jĭ。

菊老松深三径在，田园已有归来计。jú lăo sōng shēn sān jìng zài，tián yuán yĭ yŏu guī lái jì。

问甚时、重此望归舟，远相对。wèn shèn shí、[zhòng,chóng] cĭ wàng guī zhōu，yuăn xiāng duì。