水龙吟

登连辉观。dēng lián huī guān。

梁使君遣酒，仍与北梨俱醉芗林堂上，相与联句云：西北通无路，东南偶共期，穿林行鸟路、踏雪噍鹅梨。liáng shĭ jūn qiăn jiŭ，réng yŭ bĕi lí jù zuì xiāng lín táng shàng，xiāng yŭ lián jù yún：xī bĕi tōng wú lù，dōng nán ŏu gòng qī，chuān lín xíng niăo lù、tà xuĕ jiào é lí。

吴大年方病起，不能同此乐。wú dà nián fāng bìng qĭ，bù néng tóng cĭ lè。

得大年水龙吟词，过之。dé dà nián shuĭ lóng yín cí，guò zhī。

夜归，月色如昼，亦赋一首梦回寒入衾绸，晓惊忽堕瑶林里。yè guī，yuè sè rú zhòu，yì fù yī shŏu mèng huí hán rù qīn chóu，xiăo jīng hū duò yáo lín lĭ。

穿帷透隙，落花飞絮，难穷巧思。chuān wéi tòu xì，luò huā fēi xù，nán qióng qiăo sī。

着帽披裘，挈壶呼友，倚空临水。zhe mào pī qiú，qiè hú hū yŏu，yĭ kōng lín shuĭ。

望琼田不尽，银涛无际，浮皓色、来天地。wàng qióng tián bù jìn，yín tāo wú jì，fú hào sè、lái tiān dì。

遥想吴郎病起。yáo xiăng wú láng bìng qĭ。

政冷窗、微吟拥鼻。zhèng lĕng chuāng、wēi yín yōng bí。

持笺赠我，新词绝唱，珠零玉碎。chí jiān zèng wŏ，xīn cí jué chàng，zhū líng yù suì。

余兴追游，清芬坐对，高谈倾耳。yú xīng zhuī yóu，qīng fēn zuò duì，gāo tán qīng ĕr。

晚归来，风扫停云，万里月华如洗。wăn guī lái，fēng săo tíng yún，wàn lĭ yuè huá rú xĭ。