别张起居（时多故）

有别时留恨，销魂况在今。yŏu bié shí liú hèn，xiāo hún kuàng zài jīn。

风涛初振海，鹓鹭各辞林。fēng tāo chū zhèn hăi，yuān lù gè cí lín。

旧国关河绝，新秋草露深。jiù guó guān hé jué，xīn qiū căo lù shēn。

陆机婴世网，应负故山心。lù jī yīng shì wăng，yīng fù gù shān xīn。