岁晚言事寄乡中亲友

急景苍茫昼若昏，夜风干峭触前轩。jí jĭng cāng máng zhòu ruò hūn，yè fēng gān qiào chù qián xuān。

寒威半入龙蛇窟，暖气全归草树根。hán wēi bàn rù lóng shé kū，nuăn qì quán guī căo shù gēn。

蜡烬凝来多碧焰，香醪滴处有冰痕。[là,zhà] jìn níng lái duō bì yàn，xiāng láo dī chù yŏu bīng hén。

尺书未达年应老，先被新春入故园。chĭ shū wèi dá nián yīng lăo，xiān bèi xīn chūn rù gù yuán。