阮郎归

朱唇玉羽下蓬莱。zhū chún yù yŭ xià péng lái。

佳时近早梅。jiā shí jìn zăo méi。

惜花情味久安排。xī huā qíng wèi jiŭ ān pái。

枝头开未开。zhī tóu kāi wèi kāi。

魂欲断，恨难裁。hún yù duàn，hèn nán cái。

香心休见猜。xiāng xīn xiū jiàn cāi。

果知何逊是仙才。guŏ zhī hé xùn shì xiān cái。

何妨入梦来。hé fáng rù mèng lái。

朱唇玉羽，湖湘间谓之倒挂子，岭南谓之梅花使，十二月半方出。zhū chún yù yŭ，hú xiāng jiān wèi zhī dăo guà zĭ，lĭng nán wèi zhī méi huā shĭ，shí èr yuè bàn fāng chū。