秦吉了－哀冤民也

秦吉了，出南中，彩毛青黑花颈红。qín jí le，chū nán zhōng，căi máo qīng hēi huā [jĭng,gĕng] hóng。

耳聪心慧舌端巧，鸟语人言无不通。ĕr cōng xīn huì shé duān qiăo，niăo yŭ rén yán wú bù tōng。

昨日长爪鸢，今朝大觜乌。zuó rì cháng [zhuă,zhăo] yuān，jīn zhāo dà [zuĭ,zī] wū。

鸢捎乳燕一窠覆，乌啄母鸡双眼枯。yuān [shāo,shào] rŭ yàn yī kē fù，wū zhuó mŭ jī shuāng yăn kū。

鸡号堕地燕惊去，然后拾卵攫其雏。jī hào duò dì yàn jīng qù，rán hòu shí luăn jué qí chú。

岂无雕与鹗，嗉中肉饱不肯搏。qĭ wú diāo yŭ è，sù zhōng ròu băo bù kĕn bó。

亦有鸾鹤群，闲立高飏如不闻。yì yŏu luán hè qún，xián lì gāo yáng rú bù wén。

秦吉了，人云尔是能言鸟，岂不见鸡燕之冤苦。qín jí le，rén yún ĕr shì néng yán niăo，qĭ bù jiàn jī yàn zhī yuān kŭ。

吾闻凤凰百鸟主，尔竟不为凤凰之前致一言，安用噪噪闲言语。wú wén fèng huáng băi niăo zhŭ，ĕr jìng bù wèi fèng huáng zhī qián zhì yī yán，ān yòng zào zào xián yán yŭ。