高山寺晚望

石路近门方不险，刺桐疎处见僧归。shí lù jìn mén fāng bù xiăn，cì tóng shū chù jiàn sēng guī。

小坡重叠无平屋，四月阴寒尚裌衣。xiăo pō [zhòng,chóng] dié wú píng wū，sì yuè yīn hán shàng jiá yī。

山到道州高莫比，水分湘口绿相围。shān dào dào zhōu gāo mò bĭ，shuĭ fēn xiāng kŏu lǜ xiāng wéi。

暮云不隔东南望，一片遥兼白鸟飞。mù yún bù gé dōng nán wàng，yī piàn yáo jiān bái niăo fēi。