九日集清凉佳处

老笔盘空墨未乾，最佳处与着危栏。lăo bĭ pán kōng mò wèi qián，zuì jiā chù yŭ zhe wēi lán。

江山分与诸贤客，风雨专为九日寒。jiāng shān fēn yŭ zhū xián kè，fēng yŭ zhuān wèi jiŭ rì hán。

白发自惊秋节序，黄花曾识晋衣冠。bái fà zì jīng qiū jié xù，huáng huā céng shí jìn yī guān。

未须诗较明年健，别做茱萸一等看。wèi xū shī jiào míng nián jiàn，bié zuò zhū yú yī dĕng kàn。