念奴娇 九日有感，次友人韵

黄花白发，又匆匆佳节，感今怀昔。huáng huā bái fà，yòu cōng cōng jiā jié，găn jīn huái xī。

雨覆云翻无限态，故国寒烟榛棘。yŭ fù yún fān wú xiàn tài，gù guó hán yān zhēn jí。

杜老飘零，沈郎瘦损，此意天应识。dù lăo piāo líng，shĕn láng shòu sŭn，cĭ yì tiān yīng shí。

划然长啸，不知身是孤客。[huà,huá,huai] rán cháng xiào，bù zhī shēn shì gū kè。

呼酒漫＊清愁，玉奴频劝，两脸添春色。hū jiŭ màn＊qīng chóu，yù nú pín quàn，liăng liăn tiān chūn sè。

眼底平生空四海，倦拂红尘风＊。yăn dĭ píng shēng kōng sì hăi，juàn fú hóng chén fēng＊。

戏马台荒，龙山人老，往事休追惜。xì mă tái huāng，lóng shān rén lăo，wăng shì xiū zhuī xī。

山林无恙，也须容我高屐。shān lín wú yàng，yĕ xū róng wŏ gāo jī。