题王黄州墨迹後

掘地与断木，智不如机舂。jué dì yŭ duàn mù，zhì bù rú jī chōng。

圣人怀余巧，故为万物宗。shèng rén huái yú qiăo，gù wèi wàn wù zōng。

世有斲泥手，或不待郢工。shì yŏu zhuó ní shŏu，huò bù dài yĭng gōng。

往时王黄州，谋国极匪躬。wăng shí wáng huáng zhōu，móu guó jí fĕi gōng。

朝闻不及夕，百壬避其锋。cháo wén bù jí xī，băi rén bì qí fēng。

九鼎安盘石，一身转孤蓬。jiŭ dĭng ān pán shí，yī shēn zhuăn gū péng。

浮云当日月，白发照秋空。fú yún dāng rì yuè，bái fà zhào qiū kōng。

诸君发蒙耳，汲直与臣同。zhū jūn fà méng ĕr，jí zhí yŭ chén tóng。