春日有怀郯九成

春雨昼连夕，闲愁鬓欲苍。chūn yŭ zhòu lián xī，xián chóu bìn yù cāng。

莺声在官柳，草色映书床。yīng shēng zài guān liŭ，căo sè yìng shū chuáng。

每念庭闱远，仍怜简帙荒。mĕi niàn tíng wéi yuăn，réng lián jiăn zhì huāng。

却思摩诘室，清坐只焚香。què sī mó [jié,jí] shì，qīng zuò zhĭ fén xiāng。