青玉案（和贺方回青玉案寄果山诸公）

年时江上垂杨路。nián shí jiāng shàng chuí yáng lù。

信拄杖、穿云去。xìn zhŭ zhàng、chuān yún qù。

碧涧步虚声里度。bì jiàn bù xū shēng lĭ dù。

疏林小寺，远山孤渚，独倚阑干处。shū lín xiăo sì，yuăn shān gū zhŭ，dú yĭ lán gān chù。

别来无几春还暮。bié lái wú jĭ chūn huán mù。

空记当时锦囊句。kōng jì dāng shí jĭn náng jù。

南北东西知几许。nán bĕi dōng xī zhī jĭ xŭ。

相思难寄，野航蓑笠，独钓巴江雨。xiāng sī nán jì，yĕ háng suō lì，dú diào bā jiāng yŭ。