李老谷

缘崖一径微，入谷双崦窄。yuán yá yī jìng wēi，rù gŭ shuāng yān [zhăi,zé]。

密林日易昏，况乃云雨积。mì lín rì yì hūn，kuàng năi yún yŭ jī。

行人望烟火，客舍依山色。xíng rén wàng yān huŏ，kè shĕ yī shān sè。

家僮为张灯，野老烦避席。jiā tóng wèi zhāng dēng，yĕ lăo fán bì xí。

未觉风俗殊，只惊关河隔。wèi jué fēng sú shū，zhĭ jīng guān hé gé。

严程不可缓，子规勿劝客。yán chéng bù kĕ huăn，zĭ guī wù quàn kè。