酬杜使君见寄

轧轧复轧轧，更深门未关。[yà,zhá,gá] [yà,zhá,gá] fù [yà,zhá,gá] [yà,zhá,gá]，gèng shēn mén wèi guān。

心疼无所得，诗债若为还。xīn téng wú suŏ dé，shī zhài ruò wèi huán。

露洒一鹤睡，钟馀万象闲。lù să yī hè shuì，zhōng yú wàn xiàng xián。

惭将此时意，明日寄东山。cán jiāng cĭ shí yì，míng rì jì dōng shān。