登金山

绝岛中流出，莲宫匝杳茫。jué dăo zhōng liú chū，lián gōng zā yăo máng。

谷云通北固，津树隔维扬。gŭ yún tōng bĕi gù，jīn shù gé wéi yáng。

海色朝看近，江声夜听长。hăi sè cháo kàn jìn，jiāng shēng yè tīng cháng。

独怜临眺者，千古逝汤汤。dú lián lín tiào zhĕ，qiān gŭ shì tāng tāng。