东园四首（嘉靖庚寅夏秋作）

懒拙无能事，独栖聊自存。lăn zhuō wú néng shì，dú qī liáo zì cún。

竹扉低近水，花径曲通园。zhú fēi dī jìn shuĭ，huā jìng qū tōng yuán。

老婢强供爨，愚儿日应门。lăo bì qiánggòng cuàn，yú ér rì yīng mén。

今古多尔尔，何处向人言。jīn gŭ duō ĕr ĕr，hé chù xiàng rén yán。