玉泉洞

百尺寒泉漱玉鸣，洞门斜入石廊横。băi chĭ hán quán shù yù míng，dòng mén xié rù shí láng héng。

烟霞不改古今色，山水无閒朝暮声。yān xiá bù găi gŭ jīn sè，shān shuĭ wú xián zhāo mù shēng。

窥洞野猿悬树立，惊人呦鹿上岩行。kuī dòng yĕ yuán xuán shù lì，jīng rén yōu lù shàng yán xíng。

有时写尽琴中趣，风定千林月正明。yŏu shí xiĕ jìn qín zhōng qù，fēng dìng qiān lín yuè zhèng míng。