和王教授谦叔述郡圃韵

守边岂无事，治圃亦有说。shŏu biān qĭ wú shì，zhì pŭ yì yŏu shuō。

朝看士饮羽，暮与客投辖。cháo kàn shì yĭn yŭ，mù yŭ kè tóu xiá。

且以示多暇，且以劳同列。qiĕ yĭ shì duō xiá，qiĕ yĭ láo tóng liè。

我生肠九回，世故肱三折。wŏ shēng cháng jiŭ huí，shì gù gōng sān zhé。

环堵仅寻丈，短亭聊岁月。huán dŭ [jĭn,jìn] xún zhàng，duăn tíng liáo suì yuè。

忽蒙当宁记，滥补专城缺。hū méng dāng nìng jì，làn bŭ zhuān chéng quē。

区区自米盐，在在欲黼黻。qū qū zì mĭ yán，zài zài yù fŭ fú。

矧惟有兹山，未省从何月。shĕn wéi yŏu zī shān，wèi [shĕng,xĭng] cóng hé yuè。

张罗上空庭，寻斧及劲节。zhāng luó shàng kōng tíng，xún fŭ jí [jìng,jìn] jié。

旧观谁缉熙，新思盖绵蕝。jiù guān shuí [jī,qī] xī，xīn sī gài mián jué。

幸方一小治，尚可六太息。xìng fāng yī xiăo zhì，shàng kĕ liù tài xī。

胡然召南人，而骤歌所茇。hú rán zhào nán rén，ér zhòu gē suŏ bá。