秋末江上望

莽莽古江滨，纷纷坠叶频。măng măng gŭ jiāng bīn，fēn fēn zhuì yè pín。

烟霞谁是主，丘陇自伤神。yān xiá shuí shì zhŭ，qiū lŏng zì shāng shén。

吞并宁唯汉，凄凉莫问陈。tūn bìng nìng wéi hàn，qī liáng mò wèn chén。

尽随流水去，寂莫野花春。jìn suí liú shuĭ qù，jì mò yĕ huā chūn。