把哀悼贴在墙壁上

燕晓东[现代]

这无尽忧伤的年月谁知道,是咋回事?zhè wú jìn yōu shāng de nián yuè shuí zhī dào,shì [ză,zé,zhā,zhà] huí shì?

好好的人,就开始死去。hăo hăo de rén,jiù kāi shĭ sĭ qù。

我们曾经拥抱过,握过手,在一架床上坐着畅谈到天明。wŏ [men,mén] céng jīng yōng bào guò,wò guò shŏu,zài yī jià chuáng shàng zuò zhe chàng tán dào tiān míng。

而他们就开始离去。ér tā [men,mén] jiù kāi shĭ lí qù。

死得也不尽人意,患癌一些自杀一些意外一些,还有不光荣的杀人过后自刎。sĭ dé yĕ bù jìn rén yì,huàn [ái,yán] yī xiē zì shā yī xiē yì wài yī xiē,huán yŏu bù guāng róng de shā rén guò hòu zì wĕn。

而我还坐着,在一个破电脑前,纹丝不动就是一个下午。ér wŏ huán zuò zhe,zài yī gè pò diàn năo qián,wén sī bù dòng jiù shì yī gè xià wŭ。

我不是死了,只是坐在那儿,没有什么动静,待时光哀伤流逝。wŏ bù shì sĭ le,zhĭ shì zuò zài nà ér,mò yŏu shén me dòng jìng,dài shí guāng āi shāng liú shì。

这健康还胜过往年,谁又知道这是咋回事儿啊?zhè jiàn kāng huán shèng guò wăng nián,shuí yòu zhī dào zhè shì [ză,zé,zhā,zhà] huí shì ér [a,ā,á,ă,à]?

我想对他们尽到一些哀悼,这不说明我有情有义,更不说明我贪恋生死。wŏ xiăng duì tā [men,mén] jìn dào yī xiē āi dào,zhè bù shuō míng wŏ yŏu qíng yŏu yì,gèng bù shuō míng wŏ tān liàn shēng sĭ。

我只是想到那耻辱的杀人者,是永远不会杀我的,在举着刀枪的一瞬会折身而去。wŏ zhĭ shì xiăng dào nà chĭ rŭ de shā rén zhĕ,shì yŏng yuăn bù huì shā wŏ de,zài jŭ zhe dāo qiāng de yī shùn huì zhé shēn ér qù。

大概因为,在年幼的年月,我己满身刀伤。dà gài yīn wèi,zài nián yòu de nián yuè,wŏ jĭ măn shēn dāo shāng。

我想对他们尽一些哀悼,因为一头幼兽路过我家的门前,尽管跳跃活泼,但我己经看见它眼中乞求的目光。wŏ xiăng duì tā [men,mén] jìn yī xiē āi dào,yīn wèi yī tóu yòu shòu lù guò wŏ jiā de mén qián,jìn guăn tiào yuè huó pō,dàn wŏ jĭ jīng kàn jiàn tā yăn zhōng qĭ qiú de mù guāng。

谁知道这样的年月是咋回事啊?shuí zhī dào zhè yàng de nián yuè shì [ză,zé,zhā,zhà] huí shì [a,ā,á,ă,à]?

像我这样钢筋水泥的人,总想涂鸦掉进下水道的月亮,和飞在空中的叹息,还有混在人群的狼嚎。xiàng wŏ zhè yàng [gāng,gàng] jīn shuĭ ní de rén,zŏng xiăng tú yā diào jìn xià shuĭ dào de yuè liàng,hé fēi zài kōng zhōng de tàn xī,huán yŏu hún zài rén qún de láng háo。

而像我这样的人,又抑郁得如此优美,以至语言秀气,闻过芬芳。ér xiàng wŏ zhè yàng de rén,yòu yì yù dé rú cĭ yōu mĕi,yĭ zhì yŭ yán xiù qì,wén guò fēn fāng。

我怎能以这样的态度面向死者,在流动的空气中抓住:前世,后世,贴在屋内的墙壁上。wŏ zĕn néng yĭ zhè yàng de tài dù miàn xiàng sĭ zhĕ,zài liú dòng de kōng qì zhōng zhuā zhù:qián shì,hòu shì,tiē zài wū nèi de qiáng bì shàng。

译文

注释

下一篇:舟次横浦

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

把哀悼贴在墙壁上译文

【译文】

把哀悼贴在墙壁上注释

【注释】

把哀悼贴在墙壁上赏析

【赏析】

把哀悼贴在墙壁上背景

【背景】