菩萨蛮

东风有意留人住。dōng fēng yŏu yì liú rén zhù。

熏风无意催人去。xūn fēng wú yì cuī rén qù。

去住两茫然。qù zhù liăng máng rán。

相逢成短缘。xiāng féng chéng duăn yuán。

平生花柳笑。píng shēng huā liŭ xiào。

过后关心少。guò hòu guān xīn shăo。

今日奈情何。jīn rì nài qíng hé。

为伊饶恨多。wèi yī ráo hèn duō。