小重山

楼上风和玉漏迟。lóu shàng fēng hé yù lòu chí。

秋千庭院静，百花飞。qiū qiān tíng yuàn jìng，băi huā fēi。

午窗才起暖金卮。wŭ chuāng cái qĭ nuăn jīn zhī。

匀面了，阑畔看春池。yún miàn le，lán pàn kàn chūn chí。

何事苦颦眉。hé shì kŭ pín méi。

碧云春信断，尽来时。bì yún chūn xìn duàn，jìn lái shí。

鸳鸯游戏镇相随。yuān yāng yóu xì zhèn xiāng suí。

云雾敛，新月挂天西。yún wù liăn，xīn yuè guà tiān xī。