城东闲游

借问池台主，多居要路津。jiè wèn chí tái zhŭ，duō jū yào lù jīn。

千金买绝境，永日属闲人。qiān jīn măi jué jìng，yŏng rì shŭ xián rén。

竹径萦纡入，花林委曲巡。zhú jìng yíng yū rù，huā lín wĕi qū xún。

斜阳众客散，空锁一园春。xié yáng zhòng kè sàn，kōng suŏ yī yuán chūn。