张时可惠示甲乙藁

凌晨带月上竹舆，荷君封送两卷书。líng chén dài yuè shàng zhú yú，hé jūn fēng sòng liăng juăn shū。

朦胧未省何文字，中道晓色来徐徐。méng lóng wèi [shĕng,xĭng] hé wén zì，zhōng dào xiăo sè lái xú xú。

乃是约斋甲乙藁，惊喜遽读味新好。năi shì yuē zhāi jiă yĭ găo，jīng xĭ jù dú wèi xīn hăo。

一篇一篇奇益奇，閒姿雅态云生岛。yī piān yī piān qí yì qí，xián zī yă tài yún shēng dăo。

石泉竹月风萧萧，斗牛剑气秋空高。shí quán zhú yuè fēng xiāo xiāo，dòu niú jiàn qì qiū kōng gāo。

意度横出不可速，洒洒落落真诗豪。yì dù héng chū bù kĕ sù，să să luò luò zhēn shī háo。

殷勤厚意何以报，熟复谨藏永为好。yīn qín hòu yì hé yĭ bào，shú fù jĭn cáng yŏng wèi hăo。

大雅不作继者谁，恐非少陵所可到。dà yă bù zuò jì zhĕ shuí，kŏng fēi shăo líng suŏ kĕ dào。

君心自是思无邪，何假于中植奇葩。jūn xīn zì shì sī wú xié，hé jiă yú zhōng zhí qí pā。

男儿要当追配古圣贤，岂能更与凡卉争百华。nán ér yào dāng zhuī pèi gŭ shèng xián，qĭ néng gèng yŭ fán huì zhēng băi huá。