祝英台近（春恨）

粉痕销，芳信断，好梦又无据。fĕn hén xiāo，fāng xìn duàn，hăo mèng yòu wú [jù,jū]。

病酒无聊，欹枕听春雨。bìng jiŭ wú liáo，[yī,qī] zhĕn tīng chūn yŭ。

断肠曲曲屏山，温温沉水，都是旧、看承人处。duàn cháng qū qū píng shān，wēn wēn chén shuĭ，dōu shì jiù、kàn chéng rén chù。

久离阻。jiŭ lí zŭ。

应念一点芳心，闲愁知几许。yīng niàn yī diăn fāng xīn，xián chóu zhī jĭ xŭ。

偷照菱花，清瘦自羞觑。tōu zhào líng huā，qīng shòu zì xiū [qù,qū]。

可堪梅子酸时，杨花飞絮，乱莺闹、催将春去。kĕ kān méi zĭ suān shí，yáng huā fēi xù，luàn yīng nào、cuī jiāng chūn qù。