济宁夜泊

呜呜画角语城头，暝色苍茫倚舵楼。wū wū huà jiăo yŭ chéng tóu，míng sè cāng máng yĭ [duò,tuó] lóu。

古戍烟生人已散，长河月落水空流。gŭ shù yān shēng rén yĭ sàn，cháng hé yuè luò shuĭ kōng liú。

异邦信美非吾土，他日重来是旧游。yì bāng xìn mĕi fēi wú tŭ，tā rì [zhòng,chóng] lái shì jiù yóu。

千里乡心孤枕上，可能今夜梦刀州。qiān lĭ xiāng xīn gū zhĕn shàng，kĕ néng jīn yè mèng dāo zhōu。