念奴娇

倚藤临水，照丰姿自笑，天然丘壑。yĭ téng lín shuĭ，zhào fēng zī zì xiào，tiān rán qiū hè。

利鞅名缰成底事，空把此身缠缚。lì [yāng,yàng,yăng] míng jiāng chéng dĭ shì，kōng bă cĭ shēn chán fù。

李杜文章，良平事业，且束之高阁。lĭ dù wén zhāng，liáng píng shì yè，qiĕ shù zhī gāo gé。

浩然归去，暮霞残照零落。hào rán guī qù，mù xiá cán zhào líng luò。

闻道西北埃尘，东南形胜，次第清河岳。wén dào xī bĕi āi chén，dōng nán xíng shèng，cì dì qīng hé yuè。

此等功名尘世事，与我初无关约。cĭ dĕng gōng míng chén shì shì，yŭ wŏ chū wú guān yuē。

十里松萝，一蓑烟雨，说甚扬州鹤。shí lĭ sōng luó，yī suō yān yŭ，shuō shèn yáng zhōu hè。

倚栏长啸，玉轮飞上天角。yĭ lán cháng xiào，yù lún fēi shàng tiān jiăo。