次张子京游天王湖作

湖上迟迟不忍还，谈玄清彻几重关。hú shàng chí chí bù ruòn huán，tán xuán qīng chè jĭ [zhòng,chóng] guān。

旋岚野马皆归静，逝鸟潜鱼各自间。xuán lán yĕ mă jiē guī jìng，shì niăo qián yú gè zì jiān。

坠果露巢秋后树，淡烟斜日晚来山。zhuì guŏ lù cháo qiū hòu shù，dàn yān xié rì wăn lái shān。

吟情到此何终极，注目红云紫雾间。yín qíng dào cĭ hé zhōng jí，zhù mù hóng yún zĭ wù jiān。