梅花寄所亲

一气才新物未知，每惭青律与先吹。yī qì cái xīn wù wèi zhī，mĕi cán qīng lǜ yŭ xiān chuī。

雪霜迷素犹嫌早，桃杏虽红且后时。xuĕ shuāng mí sù yóu xián zăo，táo xìng suī hóng qiĕ hòu shí。

云鬓自黏飘处粉，玉鞭谁指出墙枝。yún bìn zì nián piāo chù fĕn，yù biān shuí zhĭ chū qiáng zhī。

老夫多病无风味，只向尊前咏旧诗。lăo fū duō bìng wú fēng wèi，zhĭ xiàng zūn qián yŏng jiù shī。