四禽图

春山泼黛青淋漓，山际春禽双画眉。chūn shān pō dài qīng [lín,lìn] lí，shān jì chūn qín shuāng huà méi。

山光物色两浓淡，苦欲问春春不知。shān guāng wù sè liăng nóng dàn，kŭ yù wèn chūn chūn bù zhī。

古来尤物皆成怪，谁遣山禽入图画。gŭ lái yóu wù jiē chéng guài，shuí qiăn shān qín rù tú huà。

西京京兆今不归，林郎为了风流债。xī jīng jīng zhào jīn bù guī，lín láng wèi le fēng liú zhài。