九日蕺山戒珠寺戏呈僚友

秦望山前晓雁斜，蕺山云外看黄花。qín wàng shān qián xiăo yàn xié，jí shān yún wài kàn huáng huā。

谁能带芥关心绪，且插茱萸伴物华。shuí néng dài [jiè,gài] guān xīn xù，qiĕ chā zhū yú bàn wù huá。

岁计簿书宁有尽，日生公事了无涯。suì jì bù shū nìng yŏu jìn，rì shēng gōng shì le wú yá。

樽前况有兵厨酒，不待兵厨酒亦赊。zūn qián kuàng yŏu bīng chú jiŭ，bù dài bīng chú jiŭ yì shē。