菩萨蛮（二）

吼雷催雨飞沙走。hŏu léi cuī yŭ fēi shā zŏu。

走沙飞雨催雷吼。zŏu shā fēi yŭ cuī léi hŏu。

波涨泻倾河。bō zhăng xiè qīng hé。

河倾泻涨波。hé qīng xiè zhăng bō。

幌纱凉气爽。huăng shā liáng qì shuăng。

爽气凉纱幌。shuăng qì liáng shā huăng。

幽梦觉仙游。yōu mèng jué xiān yóu。

游仙觉梦幽。yóu xiān jué mèng yōu。