西风

边笳凄惨动江城，朔雁南飞几阵横。biān jiā qī căn dòng jiāng chéng，shuò yàn nán fēi jĭ zhèn héng。

云气昏昏秋万里，旄头炯炯夜三更。yún qì hūn hūn qiū wàn lĭ，[máo,mào] tóu jiŏng jiŏng yè sān gēng。

向来海上凫毛出，何日关中马角生。xiàng lái hăi shàng fú máo chū，hé rì guān zhōng mă jiăo shēng。

天地无情豪杰尽，西风颠倒若为情。tiān dì wú qíng háo jié jìn，xī fēng diān dăo ruò wèi qíng。