正月晦日西归舟中作

宦情一片莫云浮，归兴双溪春水流。huàn qíng yī piàn mò yún fú，guī xīng shuāng xī chūn shuĭ liú。

惜别长官携酒盏，送行诗友候津头。xī bié cháng guān xié jiŭ zhăn，sòng xíng shī yŏu hòu jīn tóu。

人方挟弹窥黄雀，我不知机愧白鸥。rén fāng [xié,jiā] dàn kuī huáng què，wŏ bù zhī jī kuì bái ōu。

数夕打篷风更雨，并无明月载空舟。shŭ xī [dă,dá] péng fēng gèng yŭ，bìng wú míng yuè zài kōng zhōu。