西江月

小舫半帘山色，断桥两岸秋阴。xiăo făng bàn lián shān sè，duàn qiáo liăng àn qiū yīn。

芙蓉消息已愁深。fú róng xiāo xī yĭ chóu shēn。

红染云机翠锦。hóng răn yún jī cuì jĭn。

几度烟波共酌，半生风月关心。jĭ dù yān bō gòng zhuó，bàn shēng fēng yuè guān xīn。

飞来鸥鹭是知音。fēi lái ōu lù shì zhī yīn。

一笑歌边醉醒。yī xiào gē biān zuì xĭng。