范宽秋林萧寺图

禅有南宗及北宗，画家笔法与之同。chán yŏu nán zōng jí bĕi zōng，huà jiā bĭ fă yŭ zhī tóng。

限于地气因殊风，北之巨擘华原翁。xiàn yú dì qì yīn shū fēng，bĕi zhī jù [bò,bāi] huá yuán wēng。

秋山丛樾凡几重，林凹萧寺隐其中。qiū shān cóng yuè fán jĭ [zhòng,chóng]，lín [āo,wā] xiāo sì yĭn qí zhōng。

流泉如飞虹，是何结撰杰且雄。liú quán rú fēi hóng，shì hé jiē zhuàn jié qiĕ xióng。

故应心醉米南宫，约略境界记所逢，文殊五台叶斗峰。gù yīng xīn zuì mĭ nán gōng，yuē lüè jìng jiè jì suŏ féng，wén shū wŭ tái yè dòu fēng。