禁署早春晴望

御林闻有早莺声，玉槛春香九陌晴。yù lín wén yŏu zăo yīng shēng，yù kăn chūn xiāng jiŭ mò qíng。

寒著霁云归紫阁，暖浮佳气动芳城。hán zhù jì yún guī zĭ gé，nuăn fú jiā qì dòng fāng chéng。

宫池日到冰初解，辇路风吹草欲生。gōng chí rì dào bīng chū jiĕ，niăn lù fēng chuī căo yù shēng。

鸳侣此时皆赋咏，商山雪在思尤清。yuān lǚ cĭ shí jiē fù yŏng，shāng shān xuĕ zài sī yóu qīng。