新莺

初来阁外弄春晖，上下花间试学飞。chū lái gé wài nòng chūn huī，shàng xià huā jiān shì xué fēi。

小语未全调玉管，薄寒深自护金衣。xiăo yŭ wèi quán diào yù guăn，bó hán shēn zì hù jīn yī。

龙池万柳栖应怯，紫殿千门见总稀。lóng chí wàn liŭ qī yīng qiè，zĭ diàn qiān mén jiàn zŏng xī。

九十韶华愁易老，啼残红药绿阴肥。jiŭ shí sháo huá chóu yì lăo，tí cán hóng yào lǜ yīn féi。