燕山送黄千户之旴江

万里关河道路迂，出门一笑意何如。wàn lĭ guān hé dào lù yū，chū mén yī xiào yì hé rú。

来时雨雪侵驼褐，归日风云蔼驷车。lái shí yŭ xuĕ qīn tuó [hè,hé]，guī rì fēng yún ăi sì chē。

玉座喜闻黄石策，金台荣拜紫泥书。yù zuò xĭ wén huáng shí cè，jīn tái róng bài zĭ ní shū。

野人无以效芹献，一斗酒边双鲤鱼。yĕ rén wú yĭ xiào qín xiàn，yī dòu jiŭ biān shuāng lĭ yú。