春晚客怀 其一

春事已过半，客怀何怅然？chūn shì yĭ guò bàn，kè huái hé chàng rán？

鸟啼云外树，花落雨余田。niăo tí yún wài shù，huā luò yŭ yú tián。

沽酒不成醉，解衣徒自怜。gū jiŭ bù chéng zuì，jiĕ yī tú zì lián。

五湖烟水远，未得问归船。wŭ hú yān shuĭ yuăn，wèi dé wèn guī chuán。