和潞公伏日晏府园示座客

盛阳金气伏，华宇玉樽开。shèng yáng jīn qì fú，huá yŭ yù zūn kāi。

真率除烦礼，耆英集上才。zhēn [lǜ,shuài,shuò] chú fán lĭ，qí yīng jí shàng cái。

炎蒸疑远避，流景忘西颓。yán zhēng yí yuăn bì，liú jĭng wàng xī tuí。

幸添俊游并，仍惭右席陪。xìng tiān jùn yóu bìng，réng cán yòu xí péi。

蒲葵参执扇，冰果侑传杯。pú kuí [cān,cēn,shēn] zhí [shàn,shān]，bīng guŏ yòu [chuán,zhuàn] bēi。

相国方留客，如何务早回。xiāng guó fāng liú kè，rú hé wù zăo huí。