山居雪中

风抱茅檐雪拥门，山居牢落易黄昏。fēng bào máo yán xuĕ yōng mén，shān jū láo luò yì huáng hūn。

平头踏冻舂粳米，榾柮煨烟煮菜根。píng tóu tà dòng chōng [jīng,gēng] mĭ，gù duò wēi yān zhŭ cài gēn。

万事由他愁不得，一寒如此乐犹存。wàn shì yóu tā chóu bù dé，yī hán rú cĭ lè yóu cún。

清欢今夜须拚醉，倾倒何妨瓮酒浑。qīng huān jīn yè xū pàn zuì，qīng dăo hé fáng wèng jiŭ hún。